[əʼbʌv] prep
1) (over) über +dat;
the helicopter was hovering \above the building der Hubschrauber schwebte über dem Gebäude;
my sister lives in the room \above mine meine Schwester wohnt im Zimmer über mir;
up \above sth/sb hoch über etw/jdm
2) (greater than) über +akk;
we can't handle banquets \above 50 people Bankette mit mehr als 50 Personen können wir nicht ausrichten;
to be \above sth über etw dat sein;
the temperature is barely \above freezing die Temperatur ist kaum über dem Gefrierpunkt;
our rates of pay are \above average unsere Bezahlung liegt über dem Durchschnitt;
\above [and beyond] sth [weit] über etw dat;
buying a new car is \above our financial limits right now ein neues Auto zu kaufen geht im Augenblick über unsere finanziellen Verhältnisse;
profits this year were \above and beyond all expectation die Profite lagen dieses Jahr weit über allen Erwartungen
3) (superior to)
to be/feel \above sb über jdm stehen/sich akk über jdn erhaben fühlen;
he thinks he's \above everyone else er hält sich für besser als alle anderen;
to be/feel \above sth über etw dat stehen/sich akk über etw akk erhaben fühlen;
to get \above oneself größenwahnsinnig werden (fam)
to have ideas \above one's station (Brit) (form) (hum) sich akk für etwas Besseres halten;
to be \above sth über etw akk erhaben sein;
his behaviour is \above criticism sein Verhalten ist über jede Kritik erhaben
4) (more importantly than)
she values her job \above her family sie stellt ihre Arbeit über ihre Familie;
they value freedom \above all else für sie ist die Freiheit wichtiger als alles andere;
\above all vor allem
5) (louder than)
we could hardly hear each other speak \above the music wir konnten einander bei der Musik kaum verstehen
to be \above one's head/sb einem/jdm zu hoch sein (fam) adv
1) (on higher level) oberhalb, darüber;
they live in the flat \above sie wohnen in der Wohnung darüber;
(above oneself) sie wohnen in der Wohnung über mir/uns;
the sky \above der Himmel über uns/ihnen etc.;
from \above von oben
2) (overhead)
from \above von oben;
seen from \above von oben betrachtet
3) (in the sky) am Himmel;
he looked up to the stars \above er blickte hinauf zu den Sternen
4) (in heaven) im Himmel;
the Lord \above der Herr im Himmel;
He came from \above Er stieg vom Himmel herab
5) (higher-ranking)
[orders] from \above [Anweisungen fpl] von oben (fam)
6) (earlier in text) oben;
the address given \above die oben genannte Adresse;
as mentioned \above wie oben erwähnt;
see \above siehe oben adj
attr, inv (form) obige(r, s) attr;
the \above address die oben genannte Adresse;
in the \above diagram/paragraph im obigen Diagramm/Absatz n
1) the \above (things) das Obengenannte;
(person) der/die Obengenannte;
(several) die Obengenannten pl
2) (in text)
the \above das Obenerwähnte [o Obige]

English-German students dictionary . 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Above — A*bove , adv. 1. In a higher place; overhead; into or from heaven; as, the clouds above. [1913 Webster] 2. Earlier in order; higher in the same page; hence, in a foregoing page. That was said above. Dryden. [1913 Webster] 3. Higher in rank or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • above — [ə buv′] adv. [ME above(n) < OE abūfan, onbūfan, overhead, above < on , intens. + bufan < be, BY + ufan, over, on high] 1. in, at, or to a higher place; overhead; up 2. in or to heaven 3. at a previous place (in a piece of writing):… …   English World dictionary

  • Above — A*bove , prep. [OE. above, aboven, abuffe, AS. abufon; an (or on) on + be by + ufan upward; cf. Goth. uf under. [root]199. See {Over}.] 1. In or to a higher place; higher than; on or over the upper surface; over; opposed to {below} or {beneath}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • above — above, over are synonymous prepositions when they indicate elevation in position. They seldom imply contact between that which is higher and that which is lower; as a rule they allow an interval. Over and above differ in that over usually implies …   New Dictionary of Synonyms

  • above — 1 adv 1: higher on the same page or on a preceding page the discussion above 2: higher or superior in rank or authority the court above above the line: in calculations that yield adjusted gross income or profit above 2 adj: written o …   Law dictionary

  • above — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at a higher level than. 2) in preference to. 3) (in printed text) mentioned earlier. ● above board Cf. ↑above board ● above oneself Cf. ↑ab …   English terms dictionary

  • Above — may refer to:*Relative direction *Above (artist), a graffiti artist *Above (album), an album by Mad Season *Above (Pillar album), an album by Pillar *Above Church, an English church …   Wikipedia

  • Above — Álbum de Mad Season Publicación 1995 Grabación 1994 1995 Género(s) Grunge, Blues D …   Wikipedia Español

  • above — above; above·ground; above·proof; above·board; above·stairs; …   English syllables

  • Above — Album par Mad Season Sortie 15 mars 1995 Enregistrement 1994 aux Bad Animals Studios, Seattle Durée 55:36 Genre Grunge …   Wikipédia en Français

  • above — [prep1] higher in position aloft, atop, beyond, high, on high, on top of, over, overhead, raised, superior, upon; concept 752 Ant. below, under above [prep2] more, higher in amount, degree beyond, exceeding, greater than, larger than, over;… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.